In questa lezione è basata sul discorso diretto e indirizzo inglese avendo la possibilità di focalizzarci su:
- come trasformare il discorso diretto in discorso indiretto, facendo uso del verbo “to say”.
- come trasformare i verbi dal tempo presente al tempo passato, ponendo particolare attenzione verso i verbi modali e degli aggettivi e pronomi dismostrativi, temporali e di luogo.
- alcuni esercizi per verificare il corretto apprendimento.
Discorso diretto ed indiretto in inglese
Ci sono 2 modi nella quale è possibile ripetere qualche che qualcuno ha detto.
E’ possibile utilizzare il discorso diretto, chiamato direct speech, e diciamo le stesse esatte parole di chi ha parlato, come per esempio Mr White said “I like cold weather”.
E’ possibile utilizzare anche il discorso indiretto, che è chiamato indirect speech o reported speech. Per esempio Mr White said that he liked cold weather.
Discorso diretto => Discorso indiretto
Quando si cambia da discorso diretto a discorso indiretto, generalmente si porta il verbo alla forma passiva, o ulteriormente al passato.
Per esempio di cambia il Present simple nel Past simple.
ESEMPI
The teacher said “The room is narrow”. => The teacher said that the room was large.
The teacher said “I have drunk the tea”. => The teacher said that he had drunk the tea.
Se il verbo è già al passato, questo spesso rimange inalterato.
Sebbene questo, qualche volta portiamo il verbo ulteriormente al passato per far capire che l’esatto significato sia realmente chiaro da capire.
Pensa alla seguente frase: Monique said that she went to the theatre.
In questo caso non sappiarmo realmente se Monique ha detto “I go to the theatre” o “I went to the theatre”.
In altre parole, non sappiamo se stava parlando a riguardo ad un’abitudine nel presente o ad un singolo giro nel passato.
Per risolvere il problema potremmo dire: Monique said that she had been to the theatre.
Ora è molto chiaro che stava parlando di un singolo evento nel passato.
Discorso indiretto con WILL
Nel discorso indiretto in inglese, il verbo WILL cambia in WOULD.
Usiamo WOULD quando stiamo parlando a riguardo il passato ma vogliamo riferirci ad azioni future.
ESEMPIO
Ann said “Mark will go to Dublin” => Ann said that Mark would go to Dublin
In questo caso si sta riportando cosa Ann ha detto nel passato, ma la parola WOULD si riferisce ad un’azione futura.
Altri verbi modali
|
DISCORSO DIRETTO |
DISCORSO INDIRETTO |
|---|---|
| can | could |
| may | might |
| shall | should |
| will | would |
| must | must/had to |
Pronomi personali soggetto e Aggettivi possessivi col discorso indiretto
Da notare che i pronomi personali soggetto come “I”, “You”, etc… e gli aggettivi possessivi come “my”, “your”, etc… qualche volta hanno bisogno di essere cambiati quando il discorso diretto diventa indiretto.
Aggettivi dimostrativi, avverbi di luogo e di tempo
|
DISCORSO DIRETTO |
DISCORSO INDIRETTO |
| this | that |
| these | those |
| now | then |
| today | that day |
| tonight | that night |
| yesterday | the previous day |
| tomorrow | the following day |
| next week/month/year | the following week/month/year |
| last week/month/year | the last week/month/year |
| here | there |
| this place | that place |
Discorso diretto indiretto inglese: altre note
Da notare anche che per i discorsi indiretti non si usano i doppi apici, e generalmente non è necessario utilizzare la parola “that” per collegare 2 parti di una frase.
Esercizi in PDF sul discorso diretto e indiretto in inglese
Di seguito ti portiamo il link over poter scaricare degli esercizi in formato pdf sulla lezione del discorso diretto ed indiretto appena seguita: discorso diretto indiretto inglese esercizi